pub fn make_mut_storage(arc: &mut Arc<Storage>) -> &mut Storage
Helper to get a mutable reference to storage, cloning if needed (COW).