Function find_trace_indices 

pub fn find_trace_indices<ID>(
    labels: &[ID],
    other: &[ID],
    output: &[ID],
) -> Vec<usize>
where
    ID: PartialEq,

Find indices of trace axes: axes in labels that don’t appear in other or output.

Returns a (possibly empty) vector of positions in labels.